תורגם ע"י נח שלי (DOVI)
בלעדית עבור אתר www.nfoil.com
גנרל דיווח, השיירה המוגנת של הנסיכה כבר .נכנסה לתחומיה של ממלכת קין
!תתכוננו להזמנה
,קינשי יוהאנגדיס הגנרלים המלכותיים בחזית .תתכוננו להזמנה
.תביאו את הנסיכה
.הפילגש הקיסרית הראשונה
,הענקת מעמד ותואר, הנסיכה ריינס ג'ייד .עבור לי קיסר ממלכת קין הפילגש המלכותית
,הארצות הנאמנות הידידותיות שלנו נפגשות ,הגיטרה וקטרוס(כלי המיתר) לדורות יפגשו
.הנסיכה ג'ייד ריינס פגשי את הצבא
אני מציג את המלך שלנו. הנסיכה ריינס ג'ייד .תבוא עימנו
,כל המעז לעכב אותנו .בקיצור ימות
,הנסיכה כבר מכובדת שלי . הפילגש המלכותית עבור הקיסר לי ממלכת קין
,מי מעז להתערב .אתה אויב של ממלכת קין שלנו
.נראה כאילו שהם מאתגרים אותנו
.תתכוננו לתקוף
.תתכוננו להילחם
.תזוזו מהר להגן על הנסיכה
אנחנו חייבים לעזוב את המקום .הזה מיד
נסיכה, נא חזרי איתי
.את נבגדת
.אני לא יכולה ללכת עמך
אני לא יכול לסבול את זה שאת מתחתנת .עם איש זקן כמו הקיסר
.זה כמו לוותר על הממלכה שלנו
,בבקשה תביני .אני חייב לעשות זאת
,אתה גנרל .אסור לך לזלזל בכבוד שלי
!אז קדימה
להגן על הנסיכה זאת .המשימה שלי
תשלוף את החרב שלך ובוא .נסיים את המשימה שלך
.תשמור על הנסיכה בשבילי
.תציל אותה
!תציל
28פברואר, 2005
חלמתי את אותו חלום במשך .שלושה חודשים מהיום
בחלום הייתי גנרל .מימי קדם
.בראשו של צבא אדיר
הצלתי את הנסיכה ,אני לא יודע
.לפול מעל החלק העליון של צוק
,הלו
,ווילאם, חזרת להונג קונג
,תבוא לסביבה .אני מצפה לך
,סגנון החיים שלך מאוד מזהיר
?איך אתה מסתדר
בשנה שעברה הקרנות של מחקר שלנו ,הוקטנו בחצי
לא הספיק המימון כדי להשלים .את המחקר שלנו
.מכרתי את הבית
,ועברתי לחדר עבודה
,מקום טוב .מאוד מרווח
,למה חזרת פתאום ?האם אמריקה לא כל-כך טובה
חזרתי במיוחד כדי לעזור לך .לפתור את בעיית המימון שלך
?ברשותך
.אני רוצה שתעזור לי במחקר
,אתה שומע בברור ווילאם ,אני דר' צ'אן
.הארגון של הליגה הערבית
אני קי, אני מברכת אותך על הצטרפותך .למחקר על כוח-המשיכה
?כוח-המשיכה
,אלה הם המעבדות שלי .בוא ותראה אותם
ביקשנו מדר' סמית ,לערוך היכרות בינינו
.ברוכים הבאים דוקטורים
המדע מגדיר את זה .הסתובבות מתרבה
המאורע יכול לקרות כאשר החומר .מקטין משקל
באמצעות המחקר שלנו, אנחנו .מקווים לגרום לתוצאה כזאת
,אלו היחידים במינם שאין כמוהם .מבחנים מאוד יקרים
אנחנו לא יכולים לגרום .להשקעה שלנו להתממש
בגלל שאנחנו לא יכולים להשתמש .בחומר הביולוגי הקיים לניסוי
בגלל שהחומר הביולוגי לא יכול לעמוד .בפני סוג של מהירות סיבוב כזאת
.תודה רבה, קי
.על לא דבר
אני לא הבנתי, האוניברסיטה שלך קוראת .לחומר ניאו-קונפוציוניזם
, אני קראתי את הארכיאולוגיה ?איך זה עוזר לך
אני מקווה לגרום .(לתופעה לא רגילה מיסטית(על-טבעית
?האם אתה זוכר את הכתוב בספר הזה
יותר מלפני 2,000 שנים, גבולות המדינה היו .קטנות, בדרום היו אדמות של הקיסרים
כאשר בעבר אחרי שהקיסר מת .הוא נהפך לבן-אלמוות
אבל ארון המתים שלו הכיל .את גופתו שריחפה באוויר
זה היה המאמר שלך ,שנתן לי השראה
יש לי חוברת קומיקס המיתוס(האגדה) נמצאת .בפנים, אני ילווה לך אותה שתראה את זה
,זה לא מאושר מבחינה מדעית
הרבה דברים רבים יכולים .להיקרא מיתוס
!היי, ג'ייק !ג'ייק
.לפני 50 שנה הפלאפון הנייד היה מיתוס
,מטוסים הם מיתוס .נחיתה על הירח היא מיתוס ענק
?האם הייתי חיי לפני 50 שנה
מחשבים והמדע הדיגיטלי והטכנולוגי ?הם לא במידה שווה מיתוס
אתה יודע כמה אנשים ?כיום חוקרים את המדע הזה
,אם תיתן לי לחקור זאת בצורה טובה .אני יכול לשנות את ההיסטוריה האנושית
,העולם הבא שלנו .לביסוס התחבורה
טיסות יטוסו . בעתיד אפילו יגיעו לחלל
לכולם יש קשר :למחקר הלא רגיל הזה והטכנולוגיה
אני יודע שזה אוצר מאוד .חשוב לעבודה שלך
אבל אף אחד לא נכנס .לקבר הקדום הזה
,ארכיאולוגיה היא עבודתי ,אבל יש לי עקרונות
,אני אעשה את המחקר ...אני לא אשבור את העקרונות שלי ו
.אשדוד קברים
אחרי כל-כך הרבה שנים, אתה .לא יכול לשכוח את המקרה
,דברים חשובים :אני לא יכול לשכוח אף פעם בחיי
כבר עבר הרבה זמן מאז .שלא שיחקתי כדורסל איתך
?איך המיומנות שלך בכדורסל
!ג'ייק
האם זה אתה שלא ?התאמנת בכדורסל
,אני התאמנתי .רק לא מהזווית הזאת
.אז תנסה לזרוק מכאן
,זרקתי את הכדור
,אני לא מצליח בכל מקרה .בוא איתי
?האם קי ידידה שלך
,היא לא .היא מייצגת את המממן שלי
. הענייניים בסדר עם זה האלין
.האלין היא דבר שאין לתארו
אני חולם לעתים קרובות, אני רואה .נסיכה מימי קדם
.היא נקראת ריינס ג'ייד
אתה צריך לראות אותה, יש לי חלום .כל פעם שאני קורא בשמה
?מה האלין חושב
.אל תגיד זאת, ג'ייק
,אתה לא בן אדם שמרני
אתה ללא הרף אמרת שאתה כל-כך .מאמין באינטואיציה(חושים) שלך
אתה הייתי פעם תלוי באינטואיציה שלך .ומצאת את מגילות ים-המלח (כתבי-יד עבריים עתיקים שהתגלו באזור ים-המלח)
.זה היה ללא חרטה
,ג'ייק
ג'ייק, האינטואיציה שלך לא .הנחתה אותך לכאן
אני רק רוצה להוכיח את .המציאות הקיימת
.זה לא מיתוס
אתה ואני חברים טובים
אני מאמין שאתה לא .תיתן לי להסתכן
האם ניסית לשחק גולף ?בתנוחה כזאת
,ג'ייק
...?האם?...איך .אני חושב שקיבלתי מכת-שמש
.אז הגעת מעט מוקדם
.אני מאשר לך לנוח מעט למעלה
,שיחקתי במשך 3 שעות גולף בכל יום
.שעתיים טניס
אם אתה תמשיך לשחק כמה שעות ,בכל יום במשחקי מחשב
.אתה תתעוור
כל כך קודר, היה טיפשי לצעוד כל כך הרבה
.לבדי
ג'ייק, זהו החכם .מי שיכול לעוף
?באמת .בוא איתי
.הוא באמת יכול לעוף
.אל תכרע ברך
,תעלה לכאן
.מהר, תעזור לי
.תתפוס חזק את הרגל שלי
.הרגליים שלך באמת חזקות
.תשחרר אותה
הנה האבן המגולפת .מאוד מקסימה
.יש עליה הרבה מאוד סיפורים
.תיכנס, מהר
,ג'ייק
.זה מרחף
,תקליט את זה מרחף באוויר
.להביא הוכחה על המעשה הזה
ג'ייק, אתה חייב לראות
.ישנה גם כן חרב תלויה
,ראיתי
אני חושב שמה שכתוב ,בתחתית ארון המתים
זהו רישום ביוגראפי .נתונים על חיו של המת
...ללכת לחוץ לארץ למשימה דיפלומטית .בשם אימפריית קין
,הנסיכים שלו הובילו את האישה היפיפייה ??...הובילו לאן
המלך יואנגראנג בחר .אישה יפיפייה מנשי הארמון
,הוא בחר את הפילגש המלכותית שלו .האישה שהמלך וואנג חייב להרוג
.על פי פקודתו של המלך יוהאנגשי
הוא ביקש מאומן לצייר תמונה ,של הפילגש המלכותית שלו
.ואבן חן "כוכב-יום" של הקיסר קין .וימסרו לו את הציור
הנסיכה ולוחמיה העל טבעיים ,האמיצים התחרו באומנות הלחימה
.הם החליפו חרבות שמוערכות כאוצרות
...הם לא רצו
.לא
,ג'ייק
?אתה בסדר
?מה עשית לפני רגע
.אני לא ראיתי סוג של עפרה כזאת
,אני רוצה לקחת זאת למחקר
.אמרתי לא לגנוב שום דבר
,אני יחקור את זה .ואח"כ אני יחזיר את זה
.זה כמעט הרג אותך
,מיד ברגע שהוצאתי את זה
.ארון הקבורה נפל
הקיסר מינה איש זקן ,שיצייר את הפילגש המלכותית
החיוך בתמונה האביבית נועד .כדי לתת לקיסר שימחה
,הפילגש המלכותית לא מחייכת .איך האיש הזקן יכול לצייר את הפנים
מאז שהפילגש המלכותית הגיעה לארמון .אף פעם לא ראיתי אותה מחייכת
.הגנרל
,מדהים, זה החיוך .זה החיוך
!ג'ייק
.אל תחלום עכשיו
זה רע, שמעתי כמה אנשים באים
.תרים אותי למעלה
,זה היה רע .שקראת להם לעזרה
!למטה !למטה
?אתה בסדר
.אני רק התנצלתי
?איך אני אמור לדעת את זה .אני רק רציתי להציל אותך
בוא נצא מכאן
אמרתי לך לא לקחת דברים .של אנשים אחרים
.אני ישתמש בזה כדי להגן עלינו
.ג'ייק, בוא נמשיך
עזרתי לך להשיג את .התמונה הזאת
!מה
.בוא נלך
.תתפסו אותם
,קדימה
,תקום .בוא נלך
.תתפסו אותם
.ג'ייק, אנשים אומרים שאתה אמין
.אני רק ראיתי איש שאנדו שהוא קוף
.אתה תיכנס למסוק ראשון
!ג'ייק
.מהר, תיקחו אבנים לזרוק
!ג'ייק
.זה יותר מדי מסוכן להתעכב
,אנחנו צריכים לעזוב מיד .תרים אותו במהירות
ג'ייק
,זה לא טוב, נפגענו .אנחנו חייבים לעזוב תיכף ומיד
ג'ייק, ג'ייק
!ג'ייק
.תתפסו אותו
...יהיה בסדר
!!!הפילגש המלכותית
,פילגש מלכותית .אני אשאר המלווה שלך
!תפסיקו
,תניחו את החרבות שלכם .אחרת אני אהרוג אותה
.אל תניח את החרב שלך
,אם רק אתה יכול להישאר בחיים .הלוואי שזה יהיה כך
!תניח אותה למטה
!גנרל
!גנרל מונגולי
,אסור לך לגעת בי .את במעמד חברתי גבוה ואני נמוך
?למה אתה לא רוצה שאני יציל אותך
,החרבות הרגו את האויב .דם נשפך
,אני והחרב שלי אותו דבר ,חרצנו גורלנו להילחם עבור הקיסר
.אני אמות עבור מדינתי
,את הפילגש המלכותית .להגן עליך זאת משימתי
אני הפחדתי את הפילגש המלכותית .לפני רגע
,כל עוד אני לצדך .אני לא מפחדת משום דבר
,אני גמור, אסור לך להישאר כאן .תעזבי מהר
.טוב, "משקל-גדול", פיקח
.פיקח, אתה ממושמע
,"משקל-גדול" ?לאן אתה הולך
,זה בן אדם , משקל-גדול" תציל אותו"
, תהיה מהיר יותר
.תיזהר עכשיו, תניח אותו בעדינות
?מה שלומך עכשיו
.הרבה יותר טוב, תודה
?איך הגעתי לכאן
,אתה נפצעת .היית ללא הכרה
.אתה בר מזל שהנהר סחף אותך לכאן
?..איפה... שלי
?החרב שלך .בוא איתי
?מה זה המקום הזה
.כאן אומניות הלחימה המקוריות של הקיסר
.זה בן שלושת אלפים שנה
.הדוד שלי, הוא משנות ה-270 של מהשושלת החמישית .הוא מלמד אנשים אחרים
.זהו הדוד שלי
.שמעתי עליך מידיעות של הקיסרים
,צר לי מאוד שאתה כועס מאוד .הבאתי צרות לכאן
אתה השמדת את מלכת הקיסר .נשמתה בארון מתים
.אתה גם כן השמדת את הקיסרים .אמונה תפלה בת 2000 שנה
כאן אנשים פשוטים .שהגיעו לפני כמה דורות
שלא יודעים איך לנהל .אורח חיים דתי
.הם יודעים רק איך להיכנע לעצמם
ולפגוש את המעופף .אפסארס הנזיר הקדוש
הם לפחות לומדים שיעור ,אחד היום
לנהל אורח חיים דתי יכול להיות ללא ספק בוודאות
להפנות אותם כלפי מעלה .ולהסתכל כלפי מעלה
אבל אם אתה מוריד את .הראש שלך
החברה האקדמאית הגבוהה .מכניע אותך ישר
,איש צעיר אני יודע למה באת
,זאת לא החרב הרגילה שלך
?זה שלך
!גול דן
,החרב הזאת לא שלי .אני לא אלחם
.באתי לחפש תשובות
!תלחם עבור התשובות שלך
,איש צעיר
.בליבך יש את התשובות
,אתה מוצא אנושיות בחרב
זה בוודאי גורלך .מאבות אבותינו
המורה, אתה חושב שחיו של בן אדם .מושפעים מהדור הקודם
?האם העולם של הדור הקודם קיים ,בגלל זה אנחנו חיים
,כמו שזה אשליה .כמו שזה אמיתי
אני תמיד רואה בחלומותיי
גנרל מימי קדם .עם נסיכה
.אני לא יודע מדוע זה מיוחס לי
אני לא יודע אם החלום .הוא אמיתי או אשליה
אבל אתמול אני ראיתי בתחתית ארון מתים .דיוקן ציורי של אותה נסיכה
זאת הייתה הפעם הראשונה שהחלומות .שלי אומתו בעולם האמיתי
,המורה, אני מאוד מבולבל עכשיו
אף על פי שעולם הדמיון .מאוד מסתורי ופרוע
זה לאמתו של דבר .מסביר את המציאות
,מצד אחד, חלומות באים ממוחם של אנשים .יצירת דמיונם בעלי כושר המצאה
ומצד אחר מקור הזיכרונות .בעצמו מהעולם האמיתי
לכן עולם הדמיון יכול .להיות אז רק דמיוני
אם אתה חוזר בחלומות שלך .שוב ושוב לאדם הספציפי הזה
...אני חושב
ישנה אפשרות אמיתית מאוד
שבעולם השבטי הרוחני שלך .הזיכרונות משוחררים
.זיכרונות
,איך אני יכול להתמודד איתם ?מי הוא
.הוא רוצה לומר לי משהו
.רק אתה יכול למצוא את התשובות
!התקיף המונגולי
!הגנרל התקיף המונגולי
,הגנרל התקיף המונגולי .אתה חייב להיכנס
!התקיף המונגולי
,התקיף המונגולי .התקיף גנרל
,התקיף המונגולי !נשבעת להגן עלי, אתה לא יכול למות
!התקיף המונגולי
,בעולם הזה, אין לי כלום
,אין לי משפחה
.אני מתחננת אל תעזוב אותי
,מעולם לא היה לי שום דבר .ואז אתה באת
.אני מתחננת אליך .אל תעזוב אותי עכשיו
!הגנרל התקיף המונגולי
.בוא, בוא מהר
ההרגשה הראשונה שלי .להיות חופשייה
ללא מחוות הנימוס בחצר הארמון .הייתי נרקבת
.חופש באמת טוב
זאת הפעם הראשונה שאני .ראיתי אותך מחייכת
.למה אתה לא מעז להסתכל עלי
.את חייבת להעיז להסתכל עכשיו
אל תדבר ככה, אני לא יכולה לקבל .סוג של רגשות כאלה ממך עכשיו
.אני יותר לא אקרא לך גנרל
.תקיף רמאי
,זה טוב לרצות לרקוד .אני ארקוד בשבילך כטובה
.פילגש מלכותית, את לא חייבת
מכל האנשים שבעולם, רק הקיסר .יכול להסתכל עלייך
,הריקוד הזה .אני רוקדת רק בשבילך
.פילגש מלכותית, בבקשה תשתי
.הגענו לחומה הגדולה
.כאן זה הגבול של המדינה שלנו
,ההרים האלה, הגענו לזיאניאנג
,פילגש מלכותית .את כבר בטוחה
.אני סוף סוף סיימתי את המשימה שלי
.אני לא אלך לזיאניאנג
,אל תגרום לי ללכת ?להיכן שהכל לא טוב
,כל עוד אני איתך באותו מקום .אני לא אצטרך להתחתן עם קיסר ממלכת קין
למה אנחנו עושים כמרבית יכולתנו .כדי לחיות בצורה כזאת
בסופו של דבר זה רק יגרום .לאחד מאיתנו גורל משועבד
,יום אחד אנחנו נגיע לנקודה .היכן שאנחנו לבסוף נקבל חופש
,היום הזה יגיע .מתי שאחד מאיתנו ימות
ג'ייד ריינס, הפילגש המלכותית
,הפילגש המלכותית, תירגעי
אל תשכחי את המשימה שלי .שבגללה אני נמצא כאן
את חייבת לחיות למען .הנתינים שלך
,כל עוד את חיה .תהיי מלאה תקווה
,את רוצה להבטיח לי משהו .תעשי עבודה טובה
בגלל שאתה רוצה שאני . למרבה הצער אחיה ככה
.טוב
.אני אציית
.אני אחיה למענך
!ג'ייק
.ג'ייק, המשטרה מחפשת אחריך
?מה
!הנה הוא
,אנחנו חייבים לעזוב את המקום הזה מהר .בוא איתי
,זרוק את זה רחוק .זרוק את זה רחוק מהר
.קדימה, קדימה מהר
.מכאן
?למה את רוצה לעזור לו
האם את זאת שהובלת אותם פנימה ?לארון המתים היכן שנמצאת הגופה
,את, תעמדי !אל תזוזי
!וואו
?וואו! מה
!וואו, את נלחמת טוב
.תרוץ מהר
!אל תקפצי למעלה לכאן
?מה אמרת
.הכל בסדר
?מה אתה עושה
זה חייב להיעשות
!ג'ייק
,ג'ייק, תעזור לי מהר
ג'ייק, תמשוך אותי מהר
קחי את זה
!רוצי
.תמשיכי
?מה
...זה לא הוגן
.רוצי
הנהר הזה יוביל אותך ,בתוך יומיים
.להגיע לגבול הסיני
.תודה על עזרתך
?האם אראה אותך שוב
אני כמובן יחזור כדי לראות .אותך וגם את דודך
.תשמור על עצמך
.אני באמת מרחף
.(RMI)אנחנו נשתמש באר.אמ.אי .מהספקטרוסקופ (מכשיר אופטי ליצירת ספקטרום ולצפייה בצבעי הספקטרום)
זה אפילו חומר טוב שניתן להשתמש בו .לתקיפה זה במשקל אטומי
ומה שעשה זאת לכזה ,לא יאומן זה
שהספקטרום האטומי באופן בלתי צפוי .לא התאים לשום דבר שאנחנו יודעים
זה כולל ספקטרום שקרלוס השתמש בו לפרויקט העיראקי
הספקטרום הזה הוא לא ממערכת .השמש שלנו
.לפני שהתפוררות אחרונה מועברת
.כל-כך טוב
אבל אם הפליטה .מנותקת מהאבן
.זהו נכס שאסור לאבד
!קי, לא אל
!ג'ייק
.אנחנו כבר הצלחנו במחקר שלנו
!לעזאזל
,אתה אומר שמטאוריט הזה
.הוא לא ממערכת השמש שלנו
,נכון. אבל מה שיותר חשוב
.שאנחנו מצאנו מתכת אחרת שם
התמונה נמצאת בתחתית .ארון המתים
.היא כאן
,אני הולך לז'אן עכשיו .לראות את זה
.אל תשכח את התמונה הזאת
.בסדר
.בסדר, ביי
.אני אלך ביחד איתך
תחילה אני מעריך, שזה היה משמש
לוחמי מדינה מהשושלת של ממלכת קין .חתיכת ברזל מחושלת בטכנולוגיה מתכתית
בנוסף על כך הנ"ל ,שצורתו וחומרו מאובנת
רק אז אנחנו יכולים לבדוק לעומק בשושלת קין .חוקרי עתיקות יבדקו את זה
,אם אתה מסתכל על זה .זה מעוצב וזה מעוטר
נראה שזה צריך להיות של חייל משושלת .קין, חרב של גנרל בכיר
.זה יכול להיות אוצר לאומי באמת
,קח את זה ותיזהר
,אתה לא יכול לעשות זאת .החרב הזאת שלנו
ג'ייק כבר נתן את זה לנו .עבור האוסף למוזיאון
הפעילות הזאת ממומנת ע"י קרן הכספים שלנו
,מכוון שהפריט נמצא ע"י פעולה שלנו .זה צריך להיות שייך לקרן
אתה לא יכול לתת .למוזיאון את החרב הזאת
חרבות הן בדרגה לאומית ,שרידים תרבותיים
.זה שייך לאומה
את לא יכולה להאמין שהחרב .תוחזר אלייך עכשיו
חוץ מזה, במחקר הכוח המשיכה שלך אמרו
שלא מצאו התאמה במטאוריט .שמקושרות לשרידים התרבותיים האלה
לסיכום אין שום קשר בין השריד .לניסויים שלנו
,כל קשר יכול להיות חיוני
איך אתה יכול ,לפסוק כך בחוסר זהירות
הניסויים שלי יועילו .למין האנושי
,חפץ עתיק הוא חפץ מהדור הקודם .מתקופה מתה
הם לא יועילו לאנשים .ואף לא לעתיד
.אבל המדע יהיה העתיד
,טוב, כפי שאתה אמרת ,זה חפץ שונה
,זה לפני אלפיים שנה
.אתה לא תדאג להם
חרבות כאלה .שלוקחות חיים
.שלי
טוב, במילים אחרות מאוחר יותר ?אם אנחנו נמצא מטאוריטים
.אתה תביא אותם אלינו
.מוסכם
כל עוד שאתה מחזיק בשרידים תרבותיים ,שאנחנו כמובן צריכים להחזירם לבעליהם
אף אחד לא יכול לגזול ממדינה אחרת .את שרידי התרבות שלהם
,הם שייכים למוזיאונים במדינתם
הם יוחזרו לאחסון ,ולא יהיו ברשותנו
זאת לא התנהגות המתקבלת .על הדעת
?איך אנחנו הולכים להתמודד עם זה עכשיו
?איך אני יכול להתמודד עם זה
!ווילאם
אתה הזכרת .שבן אדם מממן אותך
כמובן, אבל אני אף . פעם לא פגשתי אותו
.אני אקח אותך לראות אותו עכשיו
?בדיוק עכשיו
.בוא איתי
אני יכול להודיע באופן רשמי ששני .שרידי התרבות מתקופת הקיסר סה גויש
.תודה